Affichage des articles dans Logiciel

De nombreuses personnes de plaignent que la dernière version disponible de Lightroom (3.4.1) ne fonctionne plus sous OS X Lion lorsque l’on veut prendre des photos en mode connecté (tethered).

Le mode connecté est pratique lorsque vous faites des portraits d’une personnes. Il permet (en connectant votre appareil photo à votre ordinateur à l’aide d’un cable USB) d’envoyer directement les photos que vous prenez de votre appareil photo vers Lightroom. Ceci permet d’avoir une meilleur appréciation de votre éclairage et de voir vos photos à 100% si vous le désirez. De plus, vous pouvez appliquer des modifications à vos images (comme une mise en noir et blanc, un changement de courbe, etc…) qui peuvent être appliquées à toutes les nouvelles photographies que vous prenez.

Donc, un grand discours pour dire que ce mode de prise de vue est essentiel pour de nombreux photographes.

En voyant les messages des personnes qui se plaignent dans les forums, j’ai voulu faire rapidement un test étant donné que j’avais une session photo prévue avec un client dans les jours suivants.

Auparavant, tout fonctionnait à merveille. Il suffisait de lancer le mode « tethered » sous Lightroom, de connecter l’appareil photo puis de l’allumer et c’était parti pour toute la session photo.

Maintenant, Apple éteint le port USB après un délai de non utilisation… ce qui fait que Lightroom ne voit plus votre appareil photo. De plus, l’ordre de mise en route de l’appareil photo et du mode « tethered » dans Lightroom a de l’importance.

Donc, voici la marche à suivre :

  1. Connecter votre appareil photo à votre ordinateur (J’utilise un Nikon D700 et je ne garantie rien concernant les autres appareils)
  2. Démarrer une session « tethered » avec Lightroom
  3. Votre appareil est reconnu et vous pouvez commencer à travailler

Si vous ne faites pas de photos pendant un assez long moment et que l’appareil n’est plus reconnu, il suffit de :

  1. Arrêter la session de capture « tethered »
  2. Eteindre l’appareil photo
  3. Allumer l’appareil photo
  4. Démarrer une session « tethered » avec Lightroom

C’est assez frustrant de devoir tout refaire, mais Adobe apparemment travaille sur une nouvelle version de Lightroom qui corrigera ce problème.

Dans mon cas, j’ai du le faire une seule fois durant toute la session photo de deux heures. Donc, ce n’était pas un gros problème  !

J’espère que ceci vous aidera pour utiliser à nouveau Adobe Lightroom en mode « tethered » avec votre D700 ! Dites moi si vous avez réussi à utiliser ce mode.

Si vous avez déjà utilisé Adobe Lightroom sous Microsoft Windows, vous savez que vous pouvez modifier la langue par défaut de l’application dans ses préférences.

Sous Mac OS X, il n’est pas possible de le faire, allez savoir pourquoi… Sous Mac OS X, Lightroom utilise par défaut la langue du système d’exploitation. Comme OS X est installé en français sur mon ordinateur, il se lance donc par défaut en français.

Malheureusement j’ai plus l’habitude de travailler en anglais sur mes logiciels de photo. Il y a plusieurs avantages à cela : vous trouvez plus d’information en anglais sur internet et donc vous n’avez pas à chercher la traduction en français dans les menus, les raccourcis claviers changent quelque fois avec la langue (heureusement pas dans Lightroom) et souvent les noms en anglais pour une même fonctionnalité sont plus courts, ce qui permet de gagner un peu de place :-)

Voici donc la solution pour modifier la langue par défaut dans Lightroom :

  • Ouvrez votre répertoire « Applications »
  • Cliquez sur Lightroom avec le clic droit (ou Ctrl-Clic) et sélectionnez «Afficher le Contenu du Paquet»

Afficher le contenu du paquet

  • Ouvrez «Contents/Resources»
  • Plusieurs répertoires contiennent les langues disponibles, ils finissent tous pas «.lproj»
  • Lightroom va utiliser par défaut la langue de votre système (dans mon cas «fr.lproj») puis l’anglais.
  • Il suffit donc de «cacher» la langue française à Lightroom. Pour se faire, renommer «fr.lproj» en «fr.lproj.nouse» par exemple.

Il existe aussi une autre solution. Chaque répertoire contient un fichier «TranslatedStrings.txt» : il contient tous les termes utilisés par Lightroom dans la langue correspondante. Une autre solution est donc de copier le fichier «TranslatedStrings.txt» de la langue désirée dans le répertoire de la langue par défaut du système. Dans mon cas, si je veux utiliser Lightroom en Japonais, je copie le fichier «TranslatedStrings.txt» du répertoire «ja.lproj» dans le répertoire «fr.lproj» (j’aurai pris soin avant de sauvegarder le fichier «TranslatedStrings.txt» du répertoire «fr.lproj» pour revenir en français par la suite).

Lightroom en Japonais


Suivez tous mes mouvements : Suivez Julien Gille sur Twitter
Recevez du contenu exclusif : Devenez Fan sur Facebook

Introduction

Dans cet article nous allons utiliser Argyll CMS et dispcalGUI pour calibrer un écran sous Mac OSX.

La calibration

Calibrer son écran est essentiel pour un photographe. Lorsque vous calibrez votre écran, votre objectif est d’avoir une référence de couleurs connue de tous (vous afficherez les « vrais » couleurs).

Chaque moniteur a des capacités différentes en ce qui concerne la restitution des couleurs. Par exemple, certains moniteurs peuvent afficher plus de couleurs que d’autres. Mais souvenez vous que la calibration n’est pas magique. Si votre écran est de mauvaise qualité, cela permettra d’améliorer les couleurs affichées mais ne permettra pas d’afficher des couleurs que votre écran n’est pas capable d’afficher.

Dans tous les cas, avoir un moniteur calibré permet d’avoir une meilleure idée des couleurs qui seront imprimées.

Les logiciels utilisés

Dans cet article, nous allons utiliser deux logiciels sous Apple OSX 10.6.3 :

  • Argyll CMS v1.1.1, que vous pouvez télécharger ici, c’est un logiciel gratuit qui permet de calibrer votre écran
  • dispcalGUI v0.3.8.0, que vous pouvez télécharger ici, c’est une interface graphique pour Argyl CMS

Pour information, ces deux logiciels sont également disponibles pour Microsoft Windows. Ils sont tous les deux gratuits.

Pour utiliser ces logiciels, vous aurez besoin d’uns sonde de calibration. Je dispose d’une sonde livrée avec Monaco Optix XR il y a quelques année. C’est une sonde X-Rite DTP 94. J’ai découvert Argyll CMS car les logiciels livrés avec cette sonde n’étaient pas compatibles avec OSX 10.6… et je ne le regrette pas car il est aussi puissant (mais moins convivial) que des logiciels payants vendus à plus de 200€.

Calibrer son écran

Tout d’abord, installez les logiciels en suivant les instructions décrites sur le site de dispcalGUI. C’est très simple : copiez le répertoire contenant Argyll CMS sur votre disque dur ; lancez dispcalGUI puis indiquez le chemin du répertoire bin d’Argyll CMS en cliquant dans le menu Préférences de dispcalGUI.

Pour calibrer son écran, il faut que votre moniteur soit allumé depuis au moins 30 minutes pour que les couleurs se soient stabilisées. Supprimez également votre écran de veille ou les fonctions d’économie d’énergie de votre ordinateur pour éviter que l’écran ou l’ordinateur s’éteignent durant la calibration.

Lancez dispcalGUI.

Maintenant, vous pouvez brancher votre sonde de calibration, elle sera automatiquement reconnue par dispcalGUI.

Interface de dispcalGUI

Interface de dispcalGUI, cliquez sur l'image pour avoir une version agrandie

Vous aurez plusieurs paramètres à définir dans cette fenêtre :

  • Commencez par choisir les paramètres photographie dans la liste déroulante en haute de l’écran
  • Modifiez la température du point blanc et choisissez 6500° K. Si vous avez un moniteur de très haute qualité (marque EIZO par exemple), vous pouvez choisir 5000°K. C’est la température utilisée dans les salles d’exposition. C’est également la température qui vous donnera un meilleur rendu pour comparer vos couleurs avec des impressions. Toutefois, la température de 6500°K est mieux supportée par la plupart des écrans et donne de très bons résultats.
  • Définissez un niveau de blanc de 120cd/m². C’est une bonne luminosité pour une pièce qui n’est pas trop sombre. Si vous travaillez dans une pièce assez sombre, définissez un niveau de blanc de 100cd/m².
  • Laissez le niveau de noir à la valeur minimale
  • Laissez le gamma réglé à 2,4
  • Si vous disposez d’un moniteur de bonne qualité, définissez la compensation du noir restitué à 0%, cela vous permettra d’avoir une meilleure restitution des couleurs sombres. Sinon laissez le paramètre par défaut à 100%.
  • Pour le type de profil, je conseille « Curves + Matrix ». Si vous choisissez un profil LUT (qui normalement est de meilleur qualité), vous risquerez d’avoir des problèmes de cohérence de rendu entre Lightroom et Photoshop.
  • Sélectionnez « Photographie » pour le fichier de la grille de test.

Vous êtes maintenant prêt à calibrer votre écran !

Cliquez sur « Calibrer et caractériser ».

X-Rite DTP 94Vous êtes invité à positionner votre sonde au dessus de la fenêtre, comme sur l’image ci-dessus. Validez puis vous continuez dans une fenêtre de terminal.

Menu argyll CMSAvec un écran LCD, vous utiliserez deux options de ce menu :

  • 2 ) White point : régler la couleur de votre écran
  • 3 ) White level : régler la luminosité de votre écran

Commencez en appuyant sur la touche 2 de votre clavier. La sonde va mesurer régulièrement votre écran. Votre objectif est d’avoir un DE proche de 0 en modifiant les gains RGB :

Gains RGBDans mon cas, j’ai une mesure presque parfaite avec un DE de 0.1

Lors du réglage, le logiciel vous aide en indiquant quel gain de couleur modifier. Par exemple R++ indiquera qu’il faut augmenter le gain de la couleur rouge. Pour information, sur mon écran EIZO S2410W, la modification du gain se fait dans le menu « Couleurs » > « Gain ».

Une fois cette étape passée, cliquez sur la touche 3 de votre clavier pour régler la luminosité de votre écran. Ce réglage est beaucoup plus simple. Argyll CMS affiche la valeur cible (120 dans notre cas) et la valeur de la mesure. Augmentez ou diminuez la luminosité de votre écran pour atteindre la valeur cible.

Si votre moniteur ne vous permet pas de faire l’un de ces réglages, passez l’étape correspondante.

Il est maintenant temps de lancer la calibration. Appuyez sur la touche 7 de votre clavier (Continue on to calibration).

Vous avez le temps d’aller boire un café, le processus est assez long…

Une fois terminé, une fenêtre vous propose d’installer le profil. Avant de l’installer, il est intéressant de voir le rendu avant et après la calibration en cochant ou décochant la première option de la fenêtre.

Conclusion

Votre écran est maintenant calibré. Si vous n’avez pas l’habitude de travailler avec un écran calibré vous aurez peut être l’impression que les couleurs sont fades. C’est normal car les fabricants livrent souvent leurs écrans avec des couleurs très contrastées et saturées. Ces réglages rappellent des réglages de télévision et plaisent aux personnes.

Vous aurez maintenant des couleurs de référence qui vous aideront grandement pour vos travaux d’impressions.


Suivez tous mes mouvements : Suivez Julien Gille sur Twitter
Recevez du contenu exclusif : Devenez Fan sur Facebook